A Korean romantic-comedy series that reinvents the genre with AI matchmaking, but turns into a fun drama that makes us question love and technology.